您现在的位置是：中国国际贸易网站领先社区-国贸人>>国际贸易术语>>INCOTERMS1990英文版

FORWARDS

Sending goods from one country to another, as part of a commercialtransaction, can be a risky business. If they are lost or damaged, or if delivery does not take place for some other reason, the climate of confidence between parties may degenerate to the point where a lawsuit is brought. However, above all, sellers and buyers in international contracts want their deals to be successfully completed.

If, when drawing up their contract. buyer and seller specially refer to one of the ICC Incoterms, they can be sure of defining their respective responsibilities, simply and safely. In so doing they eliminate any possibility of misunderstanding and subsequent dispute.

Incoterms have been revised to take account of changes in transportation techniques - certain terms have been consolidated and rearranged - and to render them fully compatible with new developments in electronic data interchange (EDI). They are presented in a new format which allows seller and buyer to follow a step-by -step process to determine their respective obligations. A new lay-out makes Incoterms 1990 easier to use.

The Publication is the result of extensive consideration by the, ICC's Commercial Practices Commission and particularly its Trade. Terms Working Party under the Chairmanship of Dr. Hans de Vries (Netherlands). Detailed drafting was entrusted to Professor Jan Ramberg (Sweden), Mr. Ray Battersby (United -kingdom), Mr. Jens Bredow and Mr. Bodo Seiffert (Germany), Mr. Mauro Ferrante (Italy), Mr. Asko Raty and Mr. Kainu Mikkola(Finland) and to Mrs. Carol Xueref (IHQ) to whom the ICC is particularly indebted.

The other Working Party participants were as follows:

Mr. Ladislaus Blaschek (Austria), Mrs. Carine  Gelens,  Mr.Jan Somers( + ) and Mr. Robert De Roy (Belgium), Mr. Matt,Elqvirta and Mr. Timo  Vierikko (Finland), Mr. klaus B. Winkler(Germany),Dott Vladimiro Sabbadini (Italy), Prof. Ryohei(Japan), Mr. Santiago Hernandez Lzal (Spain), Miss Lyn Murray, Miss Brigitte Faubert and Mr. Pat J. Moore (United Kingdom).

返回